Lettera aperta ai milanesi di nascita o di adozione

Coordinando e stampando l’Opera di Marco Candiani "I PROMESSI SPOSI" in versi milanesi ho commesso "un atto di presunzione", ma ne valeva la pena, perché ho potuto esprimere un chiaro sentimento di passione per la "mia Milano".
Questo mio sentimento vorrei diventasse un appello agli ormai "pochi milanesi" per ritrovare quell'identità che sembra perdersi specialmente in quei valori che, se indifesi o dimenticati, ci porteranno a commettere uno dei più gravi errori: la perdita delle nostre radici storiche e culturali.
Tutti siamo alla ricerca delle "piccole virtù" e le stesse prendono il posto delle "grandi passioni" come la difesa della milanesità.

La difesa della milanesità è faticosa.

Le grandi passioni sono faticose, è facile stancarsene: le conseguenze sono evidenti ogni giorno, il dialetto si sta spegnendo, le nostre tradizioni scompaiono. Il motivo? La nostra Città è vittima della sua generosità del sò coeur in man che si è aperta in maniera estremamente "globalizzante" (bella parola!) e quel che è peggio incontrollata.

Gh’è pù de bei maner in di contrad e parlom pròpi pù me i nòster vecc.

Ma "qualcuno" si ribella e allora, visto che il "nostro" Don Lisander scrisse I PROMESSI SPOSI in lingua fiorentina, pensando però in lombardo, e ai tempi si disse
che andò in Arno a "sciacquare i panni".
Noi per la "par condicio", i panni li risciacquiamo nel "Naviglio",
e... semm sicur che cont i temp che corr el saria d’accòrd anca lù.
A voi il giudizio!
                                                                             Se vedom.

                              ANGELO MARTINELLI
                                (tipografo in Milano)